1
00:00:08,763 --> 00:00:11,465
Well, if these aren't...
2
00:00:11,466 --> 00:00:13,532
- Where did you catch them, Lucas?
- Naked on Rinc�n.
3
00:00:13,601 --> 00:00:17,137
Have you ever seen any pretty birds, Micah?
4
00:00:17,138 --> 00:00:19,373
It's fun Lucas
he has that strange smile.
5
00:00:19,374 --> 00:00:21,008
��day� h��ek.
6
00:00:21,009 --> 00:00:23,210
You are thinking.
Mark and I will help you eat them.
7
00:00:23,211 --> 00:00:25,045
To Hattie's shop
someone broke in, mar��le.
8
00:00:25,046 --> 00:00:29,046
Me and some other boys
let's hold him inside.
9
00:00:37,158 --> 00:00:40,727
Drink the good door, Micah, deliver
we have him when we are around.
10
00:00:40,728 --> 00:00:42,628
- Is there a floor?
- It's there.
11
00:00:42,630 --> 00:00:46,663
- Are you sure?
- I saw him!
12
00:00:54,175 --> 00:00:58,175
Stop!
13
00:01:00,415 --> 00:01:04,415
I have a hundred and n�.
14
00:01:06,220 --> 00:01:10,220
Get out.
15
00:01:32,544 --> 00:01:35,844
ST�ELEC
16
00:01:45,468 --> 00:01:48,968
HELLER
17
00:01:55,937 --> 00:01:57,604
Don Gordon told me that someone...
18
00:01:57,605 --> 00:02:02,006
I won't stand here all night.
I want to hear your name and where you are from.
19
00:02:02,677 --> 00:02:05,779
I can't get a word out of him.
20
00:02:05,780 --> 00:02:10,081
Stand still, no one will hurt you.
Be back.
21
00:02:16,057 --> 00:02:17,357
It is released.
22
00:02:17,358 --> 00:02:18,959
She should be.
23
00:02:18,960 --> 00:02:22,863
No... it's like an animal,
who says he will hurt him.
24
00:02:22,864 --> 00:02:26,864
I already saw her
sure, but...
25
00:02:27,769 --> 00:02:32,730
What's her name, girl?
Tell me, where are you from?
26
00:02:32,807 --> 00:02:36,807
Wait, I know
who is it, Heller Chase�.
27
00:02:36,811 --> 00:02:38,845
Chase's girlfriend, of course.
28
00:02:38,846 --> 00:02:40,847
Mark knows his young man
brother David.
29
00:02:40,848 --> 00:02:42,148
And who are the Chases?
30
00:02:42,149 --> 00:02:45,949
An old family of small farmers
from the mountains of the Bunyon Crick area.
31
00:02:45,987 --> 00:02:49,987
Dan Chase, you didn't know him
he died before you came.
32
00:02:49,991 --> 00:02:51,892
He left behind a wife and
two children...
33
00:02:51,893 --> 00:02:53,727
This is Heller and his
young brother David.
34
00:02:53,728 --> 00:02:57,064
After about a year, their mother...
remarried.
35
00:02:57,065 --> 00:03:00,267
The whiskey of the creeped wanderer
named Bechtol.
36
00:03:00,268 --> 00:03:02,135
Bechtol?
That's the bastard...
37
00:03:02,136 --> 00:03:04,471
That's him.
38
00:03:04,472 --> 00:03:07,840
Oh sure, now I remember
I had him in prison
39
00:03:07,841 --> 00:03:11,211
Three or four times for drunkenness.
40
00:03:11,212 --> 00:03:13,246
Did he send you baptism?
41
00:03:13,247 --> 00:03:17,275
He sent you here
your stepfather?
42
00:03:17,351 --> 00:03:19,786
I didn't see her
since Dan's death.
43
00:03:19,787 --> 00:03:23,056
How has she grown since I haven't seen her.
44
00:03:23,057 --> 00:03:26,359
Of course, Hattie, I don't
in mind to close it, unless you would
45
00:03:26,360 --> 00:03:29,229
She didn't take anything.
46
00:03:29,230 --> 00:03:33,230
Now just tell me what you wanted.
47
00:03:35,303 --> 00:03:41,303
Ribbon, blue ribbon,
into the hair.
48
00:03:49,751 --> 00:03:53,353
Come on! Come on Heller
understand.
49
00:03:53,354 --> 00:03:56,890
No!
Come here, please!
50
00:03:56,891 --> 00:03:59,826
Come on, come on.
51
00:03:59,827 --> 00:04:02,796
No, Dad, no!
Oh!
52
00:04:02,797 --> 00:04:04,331
Andrew, don't leave it!
Let him be!
53
00:04:04,332 --> 00:04:06,967
Where is he, man, where?
I want to hear it.
54
00:04:06,968 --> 00:04:09,268
- I don't know.
- Come on man
55
00:04:09,303 --> 00:04:14,264
I like it, or t...
Go to your room, man.
56
00:04:14,342 --> 00:04:18,342
Come on!
57
00:04:19,580 --> 00:04:23,744
Well, that's a nice picture.
58
00:04:23,818 --> 00:04:26,253
A picture of him?
59
00:04:26,254 --> 00:04:30,254
He runs off into the night, not saying a word.
Run away from home,
60
00:04:30,291 --> 00:04:35,593
so I can't punish her!
61
00:04:35,663 --> 00:04:37,964
That's how young people behave today,
62
00:04:37,965 --> 00:04:39,833
A day of honor to the old!
63
00:04:39,834 --> 00:04:43,503
They would prefer to see the man in the grave!
64
00:04:43,504 --> 00:04:45,372
Is that so, Mr. McCain?
65
00:04:45,373 --> 00:04:48,508
Come on, Bechtol, if I can
something on your heart, say it!
66
00:04:48,509 --> 00:04:50,944
where did you find her
I want to know where?!
67
00:04:50,945 --> 00:04:53,313
In the city.
68
00:04:53,314 --> 00:04:54,948
I could have known that.
69
00:04:54,949 --> 00:04:57,382
- Listen to me now.
- Listen, why?
70
00:04:57,418 --> 00:04:59,152
She broke into a store
Hattie Denton,
71
00:04:59,153 --> 00:05:01,822
we found her there.
72
00:05:01,823 --> 00:05:04,989
He should find out in the city,
half a dozen people saw her.
73
00:05:05,026 --> 00:05:09,224
Ah, the word of Lucas McCain
i stand
74
00:05:09,297 --> 00:05:11,865
Good, you brought her home
get out now!
75
00:05:11,866 --> 00:05:14,367
Thank you for bringing her, Lucas.
76
00:05:14,368 --> 00:05:15,402
Does he want me to leave?
77
00:05:15,403 --> 00:05:19,206
I am bound to you.
78
00:05:19,207 --> 00:05:23,207
Good night.
79
00:05:25,880 --> 00:05:28,715
''Thank you for bringing her Lucas,
I am bound to you.''
80
00:05:28,716 --> 00:05:32,619
Very beautiful words, I would say.
Words that women usually don't keep
81
00:05:32,620 --> 00:05:35,588
for the man who feeds her, clothes her and
give him a roof over his head.
82
00:05:35,656 --> 00:05:37,023
I was just trying to...
83
00:05:37,024 --> 00:05:41,791
Flee into the night and
only cause shame!
84
00:05:41,863 --> 00:05:44,598
Andrew, I'll crush her
i will do it but...
85
00:05:44,599 --> 00:05:46,166
Where have you been, tell me.
86
00:05:46,167 --> 00:05:47,801
I was where he was
in that shop�.
87
00:05:47,802 --> 00:05:49,202
Why, that's what I want to know.
88
00:05:49,203 --> 00:05:50,403
- Whiskey.
- L�e�!
89
00:05:50,404 --> 00:05:51,571
Whiskey for you!
90
00:05:51,572 --> 00:05:54,507
Ah! For me?
From you? Never!
91
00:05:54,508 --> 00:05:56,076
Unless I had her
he beat the hell out of you.
92
00:05:56,077 --> 00:05:58,211
For you, only for you.
93
00:05:58,212 --> 00:06:01,514
Whiskey, what's wrong with your insides,
and can...
94
00:06:01,749 --> 00:06:03,583
Heller, don't say things like that
be kind
95
00:06:03,584 --> 00:06:04,584
It won't...
96
00:06:04,585 --> 00:06:05,986
Go to your room.
97
00:06:05,987 --> 00:06:09,456
Go on, I won't even dye your keys purple!
98
00:06:09,457 --> 00:06:13,457
And you begin to speak the truth
you can both go out!
99
00:06:17,164 --> 00:06:19,499
You took it, do I have it with me?
Heller?!
100
00:06:19,500 --> 00:06:20,533
Five!
101
00:06:20,534 --> 00:06:21,601
Show me.
102
00:06:21,602 --> 00:06:24,204
They caught me, it wasn't me
managed to get out of the store.
103
00:06:24,205 --> 00:06:25,372
Did you have it in your hand?
104
00:06:25,373 --> 00:06:27,274
The only thing I had time for
it was to hide it.
105
00:06:27,275 --> 00:06:30,508
- Where?!
- Apple barrel, near the front door.
106
00:06:30,511 --> 00:06:33,246
Listen, tomorrow we have to...
107
00:06:33,247 --> 00:06:34,447
Tomorrow we will go to the store and...
108
00:06:34,448 --> 00:06:36,583
No! After today's evening you
they will watch out for me.
109
00:06:36,584 --> 00:06:37,984
Not on me!
110
00:06:37,985 --> 00:06:41,421
You too if...
Mr McCain...
111
00:06:41,422 --> 00:06:43,323
I heard him talking to Miss Hattie,
112
00:06:43,324 --> 00:06:46,359
He will leave tomorrow at noon
to his store for supplies.
113
00:06:46,360 --> 00:06:47,494
What?
114
00:06:47,495 --> 00:06:51,362
Listen, I'll prepare breakfast for him tomorrow
breakfast and you will be nicer to him.
115
00:06:51,455 --> 00:06:52,532
To him?!
116
00:06:52,533 --> 00:06:55,402
And alcohol, the one we hid
let's give it to him
117
00:06:55,403 --> 00:06:57,938
then he falls asleep, as always.
118
00:06:57,939 --> 00:07:00,907
That gives us three hours to do it
they got to town and to that store.
119
00:07:00,908 --> 00:07:02,809
But you said
We can't go there, not alone.
120
00:07:02,810 --> 00:07:08,271
We will not be alone.
If there is one day, it's mine.
121
00:07:08,349 --> 00:07:10,517
I don't see him, Heller,
I can't see him on the other side!
122
00:07:10,518 --> 00:07:14,978
Five!
We are preparing for it.
123
00:07:33,274 --> 00:07:34,474
Good morning, dad.
124
00:07:34,475 --> 00:07:38,078
Good morning, son.
Are you crazy about this dream?
125
00:07:38,079 --> 00:07:41,646
as if they were eating trout.
He will probably want the afternoon off.
126
00:07:41,716 --> 00:07:45,118
You didn't guess.
I know he's going to town today
127
00:07:45,119 --> 00:07:48,820
so I thought, ``when'' I will
I'm done, I could go with you.
128
00:07:48,856 --> 00:07:53,589
Oh, can I search again?
129
00:07:53,661 --> 00:07:58,728
Well, as I said,
I would like to keep you company.
130
00:07:58,866 --> 00:08:02,836
Oh, and it has nothing to do with
131
00:08:02,837 --> 00:08:07,001
Hattie will always give you some
those medicine sticks, huh?
132
00:08:07,074 --> 00:08:13,074
Well, I... I thought
Let's stop there too.
133
00:08:13,214 --> 00:08:17,214
Um, let's stop, shall we?
134
00:08:20,488 --> 00:08:23,556
When we talk about Hattie's business,
135
00:08:23,557 --> 00:08:26,493
i can't stop thinking about
136
00:08:26,494 --> 00:08:29,529
happened there last night.
137
00:08:29,530 --> 00:08:31,798
What do you mean?
138
00:08:31,799 --> 00:08:35,568
Well, imagine Heller Chase
break into Hattie's shop.
139
00:08:35,569 --> 00:08:39,870
I just can't believe it
she always seemed so sweet to me.
140
00:08:39,940 --> 00:08:43,610
Sometimes when we are with his brother
They went fishing in droves,
141
00:08:43,611 --> 00:08:46,946
she was sitting next to me and I was talking to her.
142
00:08:46,947 --> 00:08:50,850
I would never have thought
He breaks into a store.
143
00:08:50,851 --> 00:08:53,486
Well, I know what you're thinking, Mark.
144
00:08:53,487 --> 00:08:57,389
But I think what Heller did
it's evening, it's sunday...
145
00:08:57,390 --> 00:09:02,690
criminal, she just wanted a ring
into the hair. V�, son,
146
00:09:02,763 --> 00:09:05,999
sometimes people are willing to do things
147
00:09:06,000 --> 00:09:09,002
which would under normal circumstances
the circumstances did not.
148
00:09:09,003 --> 00:09:10,937
Or they are forced by other people.
149
00:09:10,938 --> 00:09:13,473
When you fished with David
did he ever talk to you?
150
00:09:13,474 --> 00:09:15,675
About his home life
since his father's death?
151
00:09:15,676 --> 00:09:18,078
No, David doesn't talk much about him...
152
00:09:18,079 --> 00:09:21,948
He is usually quite quiet�,
just sit� and fish��.
153
00:09:21,949 --> 00:09:24,818
Well, he and his sister at home
It's not very simple, Mark.
154
00:09:24,819 --> 00:09:28,154
They live with their stepfather.
155
00:09:28,155 --> 00:09:30,023
Yeah, I saw him in town
156
00:09:30,024 --> 00:09:31,958
as he leaves the Last Chance salon.
157
00:09:31,959 --> 00:09:35,959
Um, that's where he spends most of his time,
when he is in town.
158
00:09:43,471 --> 00:09:47,567
Dad, I have quite a father.
159
00:09:47,641 --> 00:09:49,476
What do you mean?
160
00:09:49,477 --> 00:09:54,108
I... know Dave can't talk
with my father as I am with you.
161
00:09:54,181 --> 00:09:58,181
It helps a guy quite a bit,
when can we talk about things
162
00:09:58,185 --> 00:10:02,185
instead of having to go alone.
163
00:10:03,891 --> 00:10:06,092
You know what I mean?
164
00:10:06,093 --> 00:10:10,093
I know what he means.
165
00:10:11,832 --> 00:10:14,834
Come on, I'll be ready
when will I have company.
166
00:10:14,835 --> 00:10:16,736
Good.
167
00:10:16,737 --> 00:10:20,737
Come on.
168
00:10:35,222 --> 00:10:37,457
Hi Heller.
169
00:10:37,458 --> 00:10:38,892
Mr. McCain!
170
00:10:38,893 --> 00:10:40,626
- Hi, Dave.
- Mark.
171
00:10:40,628 --> 00:10:42,695
I didn't know
I will see you in town today.
172
00:10:42,696 --> 00:10:44,330
He sent us...
173
00:10:44,331 --> 00:10:46,332
for some chicken feed.
174
00:10:46,333 --> 00:10:49,536
The feed store is across the street.
175
00:10:49,537 --> 00:10:51,204
Isn't it beautiful?
176
00:10:51,205 --> 00:10:54,474
I have never had anything like this in my life.
177
00:10:54,475 --> 00:10:56,776
You've never had a scarf?!
178
00:10:56,777 --> 00:11:00,647
Not once since then
what father died
179
00:11:00,648 --> 00:11:02,982
Well, I think it would
the girl should have a scarf.
180
00:11:02,983 --> 00:11:04,617
I don't want to bother you, never...
181
00:11:04,618 --> 00:11:08,321
It doesn't ruin me, understand.
182
00:11:08,322 --> 00:11:09,389
Hi Hattie.
183
00:11:09,390 --> 00:11:11,457
Hi Lucas, Mark.
184
00:11:11,458 --> 00:11:14,827
Oh, David, look up
to those things and things.
185
00:11:14,828 --> 00:11:17,197
Have you ever seen so many cats?
186
00:11:17,198 --> 00:11:21,000
And shoes, and hats, and that food.
187
00:11:21,001 --> 00:11:24,437
Oh, all those bags and
food cans,
188
00:11:24,438 --> 00:11:26,005
even a barrel of apples.
189
00:11:26,006 --> 00:11:27,574
And ribbons, Hattie, blue.
190
00:11:27,575 --> 00:11:30,143
If I had a dollar
you know what i would do
191
00:11:30,144 --> 00:11:32,278
I would buy one of these and
f�at�,
192
00:11:32,279 --> 00:11:36,443
and a big box full of candy,
all sprinkled with sugar.
193
00:11:36,517 --> 00:11:40,517
Guys?
194
00:11:43,591 --> 00:11:45,558
What is he doing here?
195
00:11:45,559 --> 00:11:47,660
An apple, just an apple.
196
00:11:47,661 --> 00:11:49,629
Well, just ask.
197
00:11:49,630 --> 00:11:51,097
Yes, sir.
198
00:11:51,098 --> 00:11:53,199
I will find you someone really nice.
199
00:11:53,200 --> 00:11:54,934
The naked ones are a little green.
200
00:11:54,935 --> 00:11:57,870
This, oh, Miss Hattie,
can i have this ring please
201
00:11:57,871 --> 00:12:01,841
could you
tie in the back on the little one?
202
00:12:01,842 --> 00:12:05,842
Sure.
203
00:12:21,362 --> 00:12:25,362
Return to the farm.
204
00:12:32,640 --> 00:12:36,042
We don't need you
Alms day, McCain.
205
00:12:36,043 --> 00:12:40,043
when i want
I will buy it.
206
00:12:40,381 --> 00:12:42,782
You are a hypocrite, McCain.
207
00:12:42,783 --> 00:12:45,418
Sly��, coverage!
208
00:12:45,419 --> 00:12:48,888
You and everyone else
in this muddy day.
209
00:12:48,889 --> 00:12:51,090
You are just a hav�!
210
00:12:51,091 --> 00:12:54,093
I can see it in your eyes
don't tell me no.
211
00:12:54,094 --> 00:12:58,094
He despises me.
212
00:13:00,034 --> 00:13:04,528
I'll be back later, Hattie.
Come on, Mark.
213
00:13:04,605 --> 00:13:07,040
McCain, sly��?
214
00:13:07,041 --> 00:13:09,375
Just because I'm poor
I don't have money.
215
00:13:09,376 --> 00:13:13,609
Does that make you right?
Buy them favors?
216
00:13:13,681 --> 00:13:16,282
And the ribbons?
217
00:13:16,283 --> 00:13:18,151
You are poor, McCain!
218
00:13:18,152 --> 00:13:23,852
The woman you are
I'm off my feet!
219
00:13:27,828 --> 00:13:31,828
Cover!
220
00:13:40,341 --> 00:13:44,210
Hold it.
221
00:13:44,211 --> 00:13:46,012
Look, look, it's sitting!
222
00:13:46,013 --> 00:13:47,547
Yeah, but how did that happen?
223
00:13:47,548 --> 00:13:48,948
Come on, that's easy.
224
00:13:48,949 --> 00:13:52,285
All he has to do is
it's like pulling back a
225
00:13:52,286 --> 00:13:53,519
to soften the knot, that's all.
226
00:13:53,520 --> 00:13:56,189
Let's wait, maybe it will change.
227
00:13:56,190 --> 00:13:58,191
And he returns from the city,
he will beat us again, you know him.
228
00:13:58,192 --> 00:14:00,159
Maybe not this time.
229
00:14:00,160 --> 00:14:02,095
He'll come drunk again, you'll see.
230
00:14:02,096 --> 00:14:07,557
Yeah. It's the only way
how to stop his beat�.
231
00:14:07,634 --> 00:14:11,304
The way you force us to
how to force mom too.
232
00:14:11,305 --> 00:14:12,672
This stopped him.
233
00:14:12,673 --> 00:14:14,574
I wish dad was here.
234
00:14:14,575 --> 00:14:16,075
But dad isn't here!
235
00:14:16,076 --> 00:14:18,511
I'm not sure we should.
236
00:14:18,512 --> 00:14:22,847
Not sure?
Well, I sure am.
237
00:14:23,617 --> 00:14:26,219
No, let's give him one chance.
238
00:14:26,220 --> 00:14:28,521
He won't change
can't you see it?
239
00:14:28,522 --> 00:14:30,857
And he comes home,
let's talk to him.
240
00:14:30,858 --> 00:14:32,892
We tell him how we feel.
241
00:14:32,893 --> 00:14:34,761
Maybe when we tell him,
will change.
242
00:14:34,762 --> 00:14:38,762
He won't change, never!
Just this one.
243
00:14:46,240 --> 00:14:50,734
Dad, help me.
Please help me.
244
00:15:12,800 --> 00:15:14,801
The sun will set soon, Mark.
245
00:15:14,802 --> 00:15:18,802
We should unload the train
I don't get dark.
246
00:15:18,839 --> 00:15:20,306
What did you say?
247
00:15:20,307 --> 00:15:22,909
We should unload the train quickly.
248
00:15:25,245 --> 00:15:26,846
Is something bothering you, Mark?
249
00:15:26,847 --> 00:15:29,782
No...
250
00:15:29,783 --> 00:15:32,285
Are you worried that I didn't answer Bechtol?
251
00:15:32,286 --> 00:15:36,553
There in the city, when he hit me?
252
00:15:36,623 --> 00:15:38,658
Mark, I would only dream
253
00:15:38,659 --> 00:15:42,195
on his �rove�.
i think
254
00:15:42,196 --> 00:15:46,196
the best i could do
is to walk away and ignore him.
255
00:15:46,733 --> 00:15:50,536
Thanks for being me
explained dad but...
256
00:15:50,537 --> 00:15:53,406
that's not what's bothering me.
257
00:15:53,407 --> 00:15:56,242
So, what is it?
258
00:15:56,243 --> 00:16:02,243
It's about when...
when someone sees something that...
259
00:16:03,083 --> 00:16:08,886
what's wrong with him
but if what he sees is ``correct''.
260
00:16:08,956 --> 00:16:11,424
Is it bad that he thought about it?
261
00:16:11,425 --> 00:16:15,425
Well, if it is ``painful,''
he shouldn't think.
262
00:16:16,263 --> 00:16:19,065
Well, he didn't care about apples.
263
00:16:19,066 --> 00:16:21,167
What do you mean?
264
00:16:21,168 --> 00:16:25,004
David Chase today
in Miss Denton's shop.
265
00:16:25,005 --> 00:16:27,807
He took the gun out of the apple barrel.
266
00:16:27,808 --> 00:16:29,242
A gun?
267
00:16:29,243 --> 00:16:32,812
And he grabbed her by the shirt,
I saw him.
268
00:16:32,813 --> 00:16:35,348
What am I talking about, Mark?
269
00:16:35,349 --> 00:16:39,417
Oh, you know, when Heller Chase's
so she floated over those ribbons,
270
00:16:39,419 --> 00:16:41,787
she was just trying to distract you.
271
00:16:41,788 --> 00:16:43,723
Meanwhile, Dave rummaged through the barrel of apples
272
00:16:43,724 --> 00:16:45,024
and pulled out a pistol.
273
00:16:45,025 --> 00:16:47,760
A gun in an apple barrel.
274
00:16:47,761 --> 00:16:51,097
I don't know how she got there
but I know it was a gun.
275
00:16:51,098 --> 00:16:52,798
I'm sure.
276
00:16:52,799 --> 00:16:54,834
- Can I deliver it?
- Sure.
277
00:16:54,835 --> 00:16:56,736
I'll be back later.
278
00:16:56,737 --> 00:17:00,737
And Mark, you did the right thing.
You told me that.
279
00:17:18,759 --> 00:17:22,759
David?
Is he not coming back?
280
00:17:34,708 --> 00:17:36,208
Where should it be?
281
00:17:36,209 --> 00:17:38,110
Don't worry, he will come.
282
00:17:38,111 --> 00:17:43,015
It's almost six o'clock
he was never gone for more than twenty.
283
00:17:43,083 --> 00:17:48,283
I can...
oh no
284
00:17:50,991 --> 00:17:52,992
Maybe he got hurt
285
00:17:52,993 --> 00:17:54,994
knocked somewhere in the rocks,
286
00:17:54,995 --> 00:17:56,462
it's getting dark.
287
00:17:56,463 --> 00:18:00,696
He's coming home, mom.
He always came.
288
00:18:00,767 --> 00:18:02,735
Heller, honey?
289
00:18:02,736 --> 00:18:06,736
Yes, mom.
290
00:18:07,307 --> 00:18:10,710
He must understand something.
291
00:18:10,711 --> 00:18:14,614
I'm not a pretty woman
I've never been.
292
00:18:14,615 --> 00:18:20,615
I meant something to your uncle
but when he died I felt so alone
293
00:18:21,021 --> 00:18:23,956
and I wanted for you a
David to make a home.
294
00:18:23,957 --> 00:18:27,927
Well, children need fathers
which will rise.
295
00:18:27,928 --> 00:18:31,928
everybody out
get out!
296
00:18:31,965 --> 00:18:37,199
Did you hear me?
You poor, worthless piece of trash.
297
00:18:37,270 --> 00:18:41,270
Andrew, are you home, Cape...
298
00:18:42,976 --> 00:18:46,612
Poor, worthless waste.
299
00:18:46,613 --> 00:18:49,849
What are you even good for?
300
00:18:49,850 --> 00:18:54,686
Besides, what is the life of me?
301
00:18:54,755 --> 00:18:58,424
After what I do for you
this is a reward, huh?
302
00:18:58,425 --> 00:19:02,658
You are nothing!
303
00:19:02,729 --> 00:19:05,331
The wife who belongs to him
304
00:19:05,332 --> 00:19:08,334
the daughter who would most like
just feinted and
305
00:19:08,335 --> 00:19:14,335
that lazy alarm clock that...
where is the boy
306
00:19:14,608 --> 00:19:18,608
Where is he?!
307
00:19:21,181 --> 00:19:27,178
Guys! My ears?
Come here or I'll come get you!
308
00:19:39,833 --> 00:19:42,401
Do you know what's going to happen, man?
309
00:19:42,402 --> 00:19:46,238
He gets spanked,
how have you not started yet!
310
00:19:46,239 --> 00:19:50,239
Andrew, he t�m
he meant no harm!
311
00:19:51,111 --> 00:19:54,814
Run away!
312
00:19:54,815 --> 00:19:59,081
- Get away from him.
- Stay out...
313
00:19:59,953 --> 00:20:04,982
You made something of us
what is not even a man!
314
00:20:05,058 --> 00:20:07,393
They call him such names,
315
00:20:07,394 --> 00:20:10,396
I no longer run away from fear of you!
316
00:20:10,397 --> 00:20:11,497
Not even in sleep!
317
00:20:11,498 --> 00:20:13,799
Half it, sly��?
318
00:20:13,800 --> 00:20:16,669
Or I'll take the rope to...
319
00:20:16,670 --> 00:20:20,272
Wait, you're totally off
320
00:20:20,273 --> 00:20:22,675
he didn't know at all.
321
00:20:22,676 --> 00:20:24,576
If I wasn't so soft-hearted
322
00:20:24,577 --> 00:20:26,346
I would hit you...
So give it to me!
323
00:20:26,347 --> 00:20:28,913
- Get away from him, David.
- Did you hear what I said?
324
00:20:28,915 --> 00:20:30,416
Come here to me.
325
00:20:30,417 --> 00:20:34,417
Wait a minute...
326
00:20:36,123 --> 00:20:40,258
It all works because
what did i say
327
00:20:40,327 --> 00:20:43,829
It's on, girl, it's on!
I...
328
00:20:43,830 --> 00:20:47,166
I did a lot
for undisclosed things,
329
00:20:47,167 --> 00:20:50,836
like every man who tries
the best for your relatives.
330
00:20:50,837 --> 00:20:56,837
His day is not perfect. I...
I was just trying to...
331
00:20:57,744 --> 00:20:59,311
I always tried.
332
00:20:59,312 --> 00:21:03,312
And... and all that I've done for you
333
00:21:03,316 --> 00:21:07,316
I was just trying to be a good father.
Boy, tell her she's right.
334
00:21:08,822 --> 00:21:11,023
Muriel!
335
00:21:11,024 --> 00:21:13,626
Muriel, ``tell me'' and it doesn't work...
336
00:21:13,627 --> 00:21:15,961
Tell him and he'll stop!
337
00:21:15,962 --> 00:21:19,962
I'm just an ordinary poor man, poor man.
I didn't mean anything bad by it, I really didn't.
338
00:21:19,986 --> 00:21:24,386
I wanted the best for you all,
v�� me.
339
00:21:26,373 --> 00:21:30,373
Please..
340
00:21:30,644 --> 00:21:34,911
Don't do it, I'll change
I will change.
341
00:21:34,981 --> 00:21:37,349
Passover!
342
00:21:37,350 --> 00:21:40,252
I'll never touch you again
343
00:21:40,253 --> 00:21:43,722
nor a boy, or...
u� never.
344
00:21:43,723 --> 00:21:48,183
I'll buy you anything
what will he want.
345
00:21:48,261 --> 00:21:52,494
Ribbon... no no
don't wait please
346
00:21:56,102 --> 00:22:00,102
Don't put it down.
347
00:22:00,407 --> 00:22:02,074
Kill him, kill him!
348
00:22:02,075 --> 00:22:05,144
If he does it, it will be because of that
suffer until the end of life.
349
00:22:05,145 --> 00:22:07,046
I don't care!
350
00:22:07,047 --> 00:22:10,149
Muriel, for God's sake
Tell me something!
351
00:22:10,150 --> 00:22:13,719
I don't, Lucas.
352
00:22:13,720 --> 00:22:15,588
What does he want, Heller?
353
00:22:15,589 --> 00:22:17,656
To suffer so
how did you suffer
354
00:22:17,657 --> 00:22:19,124
Yes!
355
00:22:19,125 --> 00:22:21,961
Look at him...
I don't see, what is this?
356
00:22:21,962 --> 00:22:24,830
Just a little bit.
357
00:22:24,831 --> 00:22:28,133
When you let him go
he will suffer for the rest of his life.
358
00:22:28,134 --> 00:22:31,437
That's why he treated you like that
to be afraid of him.
359
00:22:31,438 --> 00:22:34,273
At the moment, I am afraid of everything and everyone.
360
00:22:34,274 --> 00:22:36,809
Fear is a terrible thing.
361
00:22:36,810 --> 00:22:40,179
It gnaws at you, consumes all the salt,
which I have
362
00:22:40,180 --> 00:22:42,715
and there will be nothing left of you.
363
00:22:42,716 --> 00:22:46,716
Should I let him go?
364
00:22:47,387 --> 00:22:51,387
This is the cruelest punishment,
how should I give him.
365
00:23:15,715 --> 00:23:18,317
It's about time we did
they got rid of Bechtol.
366
00:23:18,318 --> 00:23:21,587
He abused his wife, beat the children,
he sent them to baptize.
367
00:23:21,588 --> 00:23:23,622
It will be years now,
think about it
368
00:23:23,623 --> 00:23:27,623
ne� will get to the sun again
side of the high walls...
369
00:23:28,662 --> 00:23:31,263
Well, Lucas,
I guess I have some work.
370
00:23:31,264 --> 00:23:32,431
- I'll see you.
- Yeah.
371
00:23:32,432 --> 00:23:35,567
- Mark.
- Goodbye.
372
00:23:35,568 --> 00:23:37,202
Hi Heller,
how is mother
373
00:23:37,203 --> 00:23:38,671
- Hi, Dave.
- Hi, Mark.
374
00:23:38,672 --> 00:23:40,306
Okay, it's fine.
I...
375
00:23:40,307 --> 00:23:42,207
we just wanted to...
376
00:23:42,208 --> 00:23:45,911
I'm sorry,
that we have used you
377
00:23:45,912 --> 00:23:48,447
to get this weapon.
378
00:23:48,448 --> 00:23:51,750
We are a party in...
Lucas.
379
00:23:51,751 --> 00:23:55,154
You don't even know
what you have done for us.
380
00:23:55,155 --> 00:23:59,388
Now everything is fine again,
we are indebted to them.
381
00:23:59,459 --> 00:24:02,394
Well, thank you, Heller.
That's a lot of weight.
382
00:24:02,395 --> 00:24:05,731
Really?
383
00:24:05,732 --> 00:24:07,166
If I ever had a daughter
384
00:24:07,167 --> 00:24:10,369
i wish
to be exactly like you.
385
00:24:10,370 --> 00:24:12,805
tell mom
Let's stop sometime, shall we?
386
00:24:12,806 --> 00:24:15,541
We could help you
raise a new breed, eh, David?
387
00:24:15,542 --> 00:24:18,510
It will definitely grow up, Mr. McCain.
grow up
388
00:24:18,511 --> 00:24:22,511
Goodbye.